Artigo: Livro de Tatiana Belinky sobre fábula medieval ganha versão teatral

Maurício Mellone, para o www.favodomellone.com.br – parceiro do Aplauso Brasil

Crônicas de Cavaleiros e Dragões– O Tesouro dos Nibelungos é uma adaptação do livro da escritora, que retrata a saga do herói Siegfried. Produção voltada aos jovens, com ingressos gratuitos no Teatro SESI

SÃO PAULO – Escritora consagrada de literatura infanto-juvenil e vencedora do troféu Juca Pato 2012 como intelectual do ano, Tatiana Berlinky tem pela primeira vez uma obra adaptada aos palcos. Pelas mãos do dramaturgo Paulo Rogério Lopes, o livro A Saga de Siegfried – O Tesouro dos Nibelungos ganha versão teatral. Uma das fábulas medievais mais conhecidas — a trajetória do herói Siegfried, um jovem filho de reis que sai pelo mundo em busca de conquistas e aventuras — é o mote central da peça infanto-juvenil Crônicas de Cavaleiros e Dragões– O Tesouro dos Nibelungos, em cartaz no Teatro SESI até final de junho, com ingresso gratuito.

Sob direção de Kleber Montanheiro, que também assina a iluminação do espetáculo, a peça retrata a famosa epopeia germânica, escrita por volta do século 13 e ambientada em meados do século 4 d.C. O jovem Siegfried, entediado na corte, resolve ganhar o mundo e um de seus feitos mais grandiosos é matar um dragão.

Na luta, ficou todo banhado com o sangue da fera, o que lhe concedeu poderes; como recompensa, ganha um anel com feitiço e sua trajetória ganha grandes proporções, com lutas e conquistas de tesouros e amores.

“O desafio de transpor uma obra épica para uma linguagem de teatro jovem foi descobrir a poética a ser delineada. A escolha recaiu sobre a formação e jornada de Siegfried e sua ligação com o Tesouro dos Nibelungos. A proposta foi adotar uma estrutura narrativa próxima a uma novela policial: primeiro mostra-se o momento crítico do herói, vítima de traição, e a partir daí traça-se um fio narrativo que oscila entre o presente trágico e o passado, quando o jovem defronta-se com seres fantásticos, conquistando poderes e tesouros”, explica Paulo Rogério Lopes

Desta forma, a história vai e volta no tempo, o que requer atenção do espectador. Para o diretor, a intenção da montagem foi também a de aproximar a fábula medieval da nossa cultura:

“A música, forte elemento do espetáculo, colabora para isto. Estamos nas Terras de Gelo, no reino de Worns ou em Xantem, mas a força da música é totalmente reconhecível, poderia ser uma festa de Maracatu ou um jogo de capoeira”, diz Kleber Montanheiro.

Crônicas de Cavaleiros e Dragões– O Tesouro dos Nibelungos encanta pela agilidade com que a história é contada e o rigor do tratamento cênico: iluminação, trilha sonora, cenário e figurinos contribuem para que a saga do herói medieval chegue de forma clara aos jovens do século XXI.

Fotos: Vivian Fernandez

Roteiro:
Crônicas de Cavaleiros e Dragões – O Tesouro dos Nibelungos. Texto: Tatiana Belinky. Ideia e pesquisa: Deborah Corrêa e Elder Fraga. Adaptação: Paulo Rogério Lopes. Direção e iluminação: Kleber Montanheiro. Direção de manipulação: Henrique Sitchin. Elenco: Ricardo Gelli, Natalia Quadros, Adriano Merlini, Luiza Torres, Rogério Brito, Niveo Diegues, Joaz Campos, Daniela Flor, Bruna Longo. Cenário e figurino: Carlos Colabone. Trilha sonora: Aline Meyer. Criação dos bonecos: Marcio Pontes. Assistência de direção: Heloisa Maria. Fotos: Vivian Fernandez. Preparação corporal e lutas: Daniela Flor e Bruna Longo. Realização: SESI-SP e D&E Produções Artísticas. 

Serviço:
Teatro do SESI-SP (456 lugares), Av. Paulista, 1.313, Metrô Trianon-Masp. Horários: quartas às 21h; sábados e domingos às 16h. Ingresso: gratuito. Agendamentos escolares e de grupos: de segunda a sexta, das 10h às 13h e das 14h às 17h, pelo telefone (11) 3146-7439. Duração: 75 minutos. Classificação: 12 anos. Temporada: até 30 de junho.