Luís Francisco Wasilewski, do Aplauso Brasil (lfw@aplausobrasil.com)
SÃO PAULO – Quem Tem Medo de Vírginia Woolf?, de Edward Albee, é um dos maiores textos da história do teatro ocidental. Escrita em 1962, a peça soube como nenhuma outra até o presente momento, dissecar o rancor e as agressões de um casamento. Através dos diálogos ferinos trocados entre Martha e George (o casal principal da trama), Albee construiu uma joia teatral.
Uma prova da qualidade inconteste da peça é que outros dramaturgos criaram grandes peças partindo da ação proposta por Quem Tem Medo de Virgínia Woolf?. Um bem sucedido exemplo recente foi Deus da Carnificina, da argelina Yasmina Reza, na qual dois casais discutem o tempo todo porque o filho de um espancou o filho do outro.
A ação de Quem Tem Medo de Virgínia Woolf? se passa em uma noite. Um casal mais velho convida um casal jovem para um jantar. Com este mote, Albee apresenta diálogos irônicos e brilhantes.
A atual montagem do espetáculo, em cartaz no Teatro dos Quatro no Rio de Janeiro, é de primeira grandeza. A começar pela tradução de João Polessa Dantas, que soube conservar a maestria dos diálogos da obra.
Gringo Cardia construiu um cenário que consegue ser ao mesmo tempo inventivo e surpreendente para a plateia durante o transcorrer do espetáculo.
E há a perfeita escolha do quarteto de atores. Ana Kutner representa muito bem a jovem tola, enquanto Erom Cordeiro interpreta na exata medida o jovem ambicioso. Martha e George são interpretados respectivamente por Zezé Polessa e Daniel Dantas. Os dois estão geniais em cena. Sarcásticos e mordazes no palco, a dupla consegue reproduzir todo o universo doentio daquele casamento.
E a direção de Victor Garcia Peralta soube conduzir de forma harmônica todos esses elementos da encenação.
Imortalizada no cinema por cinema por Elizabeth Taylor e Richard Burton e no teatro brasileiro por Cacilda Becker e Walmor Chagas, esta nova versão de Quem Tem Medo de Virgínia Woolf? merece estar no rol das grandes encenações do teatro brasileiro.
FICHA TÉCNICA:
Texto: Edward Albee
Tradução: João Polessa Dantas
Elenco: Zezé Polessa, Daniel Dantas, Erom Cordeiro e Ana Kutner
Direção: Victor Garcia Peralta
Direção de arte / cenografia / programação visual: Gringo Cardia
Iluminador: Maneco Quinderé
Figurinos: Marcelo Pies
Visagismo: Fernando Torquatto
Trilha Sonora: Marcelo Alonso Neves.
Assessoria de imprensa: Approach Comunicação Integrada
Operador de som: Yuri Ribeiro
Operador de luz: Mario Junior
Lei de incentivo: Sodila Projetos Culturais
Produção executiva: Carmem Oliveira
Direção de produção: Giuliano Ricca
Produtores Associados: Zezé Polessa/Giuliano Ricca
Realização: MJC Polessa Produções Artísticas / Ricca Produções Artísticas
QUEM TEM MEDO DE VIRGÍNIA WOOLF?
Quinta-feira a sábado, 21h. Domingo, 20h. Teatro dos Quatro. Rua Marquês de São Vicente, 52 -Gávea – (021) 2239-1095. www.teatrodosquatro.tv . Ingresso: R$ 60 (qui.), R$ 70 (sex.), R$ 80 (dom) e R$ 90 (sáb.).
