ESPECTADOR PROFISSIONAL: PEÇA RESGATA HISTÓRIA DE UMA FAMÍLIA DE IMIGRANTES SÍRIOS NO BRASIL

Maurício Mellone* (redacao@aplausobrasil.com)

SALAMALEQUE
SALAMALEQUE

SÃO PAULO – No solo Salamaleque, a atriz Valéria Arbex enquanto conta a saga de sua família, por meio das cartas de amor trocadas entre os avós durante o noivado, prepara quitutes da culinária árabe que são degustados pela plateia ao final da apresentação. Com ingressos gratuitos, a peça é dirigida por dois atores, Kiko Marques e Denise Weinberg e está em cartaz no Instituto Cultural Capobianco. O solo idealizado por Valéria Arbex desperta a curiosidade do público exatamente pelo caráter inusitado: os 40 espectadores são convidados a participar da celebração de Elizete (Valéria). Tendo como cenário uma cozinha de um galpão abandonado da Rua Florêncio de Abreu, a personagem chega da rua e, ao perceber que os convidados já chegaram, desculpa-se pelo atraso e entra.

De maneira informal como se os espectadores estivessem com ela na cozinha que pertenceu a sua avó, Elizete começa a contar a saga da família, imigrantes sírios — e não turcos, ressalta — que começaram a chegar ao Brasil no período compreendido entre as duas guerras mundiais.

O interessante é que enquanto conta a história familiar, por meio das cartas de amor trocadas entre os avós, ela prepara algumas comidas e bebidas árabes. Os espectadores ficam presos à trama tanto pela linda história do casal como pelos aromas dos pratos e bebidas, preparados na hora.
O texto, com dramaturgia de Alejandra Sampaio e Kiko Marques, tem como base as cartas que Valéria ganhou de sua mãe após a morte da avó; essas cartas revelam o romance entre Nadine e Nicolau, seus avós.

SALAMALEQUE
SALAMALEQUE

Segundo ela, o espetáculo une as histórias familiares com uma vasta pesquisa realizada com descendentes de imigrantes sírios, libaneses e palestinos:

“A peça é uma colcha de retalhos de histórias que ouvi, da memória de minha família, da pesquisa gastronômica e histórica que fiz. No final, este trabalho é uma reverência aos imigrantes, é um caminho de volta à minha origem, um reencontro”, conta Valéria Arbex.

O que também me chamou a atenção no espetáculo é a correlação da experiência de vida da personagem com a de seus avós: se antigamente as cartas eram os meios de comunicação utilizados, hoje sãos os e-mails e mensagens eletrônicas, que Elizete troca com o cônsul que a ajuda traduzir as cartas. E o sentimento amoroso também nasce desta troca de correspondência contemporânea e tecnológica!

SALAMALEQUE
SALAMALEQUE

A plateia paulistana geralmente é contida e reservada. Nesta peça isto fica evidente, pelo menos no dia em que assisti: como ao final a personagem convida a todos para experimentarem os pratos e diz que volta em seguida, os espectadores ficaram sentados, sem saber ao certo o que fazer. Foi preciso outra pessoa da produção entrar e reafirmar o convite para que todos viessem à mesa!

Além do aspecto inusitado da montagem, Salamaleque se destaca pelo cenário envolvente de Chris Aizner, pela bela iluminação de Guilherme Bonfanti e pela direção sensível de Denise Weinberg e Kiko Marques, que por serem atores souberam deixar Valéria de maneira solta e espontânea em cena. A mistura de fatos reais e pessoais da atriz com ficção requer técnica e muita sensibilidade e Valéria desempenha este papel com maestria.

* Maurício Mellone publicou o texto no www.favodomellone.com.br – parceiro do Aplauso Brasil
Roteiro:
Salamaleque
. Idealização: Valéria Arbex. Direção: Denise Weinberg e Kiko Marques. Dramaturgia: Alejandra Sampaio e Kiko Marques. Elenco: Valéria Arbex. Cenografia e figurinos: Chris Aizner. Trilha sonora original: Sami Bordokan. Iluminação: Guilherme Bonfanti. Fotografia: Lenise Pinheiro. Consultoria gastronômica: Graziela Scorvo Tavares. Realização e coordenação artística: Cia.Teatral Damasco.
Serviço:
Instituto Cultural Capobianco (40 lugares), Rua Álvaro de Carvalho, 97, tel.: (11) 3237-1187. Horários: sábado e domingo, às 16h. Entrada gratuita. Duração: 60 min. Classificação: 12 anos. Reserva pelo  tel.: 11 97499 4243 / email: ciateatraldamasco@gmail.com. A bilheteria abre com uma hora de antecedência. Temporada: até 26 de abril.