GRUPO JAPONÊS BAN’YU INRYOKU RETORNA AO BRASIL PARA APRESENTAÇÃO NO SESC PINHEIROS

Fernando Pivotto, para o Aplauso Brasil (fernando@aplausobrasil.com)

Instruções aos Criados_Yuki KusonoSÃO PAULO – Montado a partir do texto irlandês homônimo do século XVIII, Instruções Aos Criados marca o retorno ao Brasil do grupo japonês BAN’YU INRYOKU, que se apresenta no Sesc Pinheiros nos dias 28 e 29 de novembro.

Dirigido por J.A. Seazer a partir do texto de Jonathan Swift (originalmente, um satírico manual de bons costumes destinado a serviçais), Instruções aos Criados apresenta serventes, faxineiros e arrumadeiras, entre outros empregados de uma grande propriedade. Na ausência do proprietário, disfarçam-se de jovens senhores e encenam uma onírica festa regada de excessos, dançando e cantando músicas desesperadamente alegres, em uma autêntica rebelião de servos. O material original já havia servido em 1978 como base para uma montagem dirigida por Shuji Tereyama, um dos artistas mais polêmicos e relevantes da história das vanguardas artísticas japonesas.

A versão atual, apresentada pelo grupo Ban’yu Inryoku, reinventa a versão de Terayama, mesclando questões contemporâneas ao texto montado anteriormente. No espetáculo de Seazer, estruturas metálicas gigantescas e máquinas inverossímeis ocupam o palco em diálogo com os corpos também maquínicos dos performers. Objetos surreais criam o chamado “teatro total”, capaz de estimular o público por meio de todos os sentidos, com ações acontecendo em  quinze níveis do palco, envolvendo seus 24 atores e música ao vivo.

A apresentação marca a segunda visita do Ban’yu Inryoku ao Brasil – a primeira ocorreu em 1995 – e integra uma programação que celebra o 120º aniversário do “Tratado de Navegação, Amizade e Comércio entre Brasil e Japão”.

INSTRUÇÕES AOS CRIADOS
28 e 29 de novembro. Sábado, às 21h e domingo, às 20h.
Sesc Pinheiros. Rua Paes Leme, 195.
Ingressos: R$ 30,00, R$ 15,00 (meia) e R$ 9,00 (trabalhador do comércio de bens, serviços e turismo matriculado no Sesc e dependentes).

FICHA TÉCNICA
Autor- Shuji Terayama
Obra Original – Jonathan Swift
Direção/Direção Musical- J. A. Seazer
Codireção/Adaptação – Keitoku Takata
Diretor do Palco- Mikio Ogasawara
Assistente do Palco – Shiho Kizuka

Elenco – Keitoku Takata, Rie Inoo, Keita Kobayashi, Hiromi Murata, Mizuho Kinoshita, Kiyoshi Tobinaga, Yoko Mori, Yuta Takahashi, Hideyuki Okaniwa, Shyunichi Iuchi, Yusuke Mori, Akihiro Soda, Seiko Sugimura, Mika Watanabe, Masahiro Tanaka, Fumika Maeda, Gohki Watabe, Ayumi Hattori, Hiroshi Imamura, Satomi Yamamoto, Ryo Tachikawa

No Comments Yet

Leave a Reply

Seu email não será publicado

*