Itaú Cultural realiza ciclo de leituras a partir da obra de Shakespeare

SÃO PAULO – O Itaú Cultural dá continuidade ao ciclo de leituras De e a partir de Shakespeare e apresenta no dia 19 de fevereiro, às 20h, Maria da Escócia, texto inédito da dramaturga e roteirista Maria Shu. A programação segue até o dia 4 de março, sempre às quartas-feiras, trazendo o olhar do teatro brasileiro para a obra de William Shakespeare (1564-1616). Em cada apresentação, os intérpretes se debruçam em um texto assinado pelo dramaturgo inglês ou escrito a partir de sua obra. A interpretação é realizada por artistas, autores e diretores brasileiros, que também trazem em seus percursos elos com o trabalho do autor. São eles: Djin Sganzerla e Cacau Merz, com o músico e compositor Gregory Slivar e direção de Maria Shu; Marcelo Lazzaratto, que dirige Lígia Cortez e atua a seu lado, e a Cia. Elevador de Teatro Panorâmico.

 

“A essência dessa programação é contribuir para manter a tradição shakespeariana no Brasil”, observa o produtor teatral Alexandre Brazil, idealizador do projeto realizado pelo Itaú Cultural e diretor de uma das leituras do ciclo. Com relação estreita com a obra shakespeariana, ele já produziu nove peças do autor inglês – pretende montar todas até o final da vida, como diz – e detecta uma notória diminuição de montagens de seus textos no país, uma vez que sempre envolvem grandes elencos e produções, elevando os custos finais do espetáculo.

No dia 19, o ponto de partida é Maria da Escócia, texto inédito da dramaturga e roteirista Maria Shu, que chega ao palco pela leitura das atrizes Djin Sganzerla e Cacau Merz, acompanhadas pela música e concepção sonora de Gregory Slivar. A narrativa traz a saga das rainhas Mary Stuart e Elizabeth I (1533-1603), em cujo reinado floresceu o teatro elisabetano, tradicionalmente associado a Shakespeare. Maria Shu, que divide a direção da leitura com Alexandre Brazil, estreou em 2018 a montagem Sorriso da Rainha, também sobre Elizabeth I.

 

Tradição

As duas últimas leituras DE E A PARTIR de Shakespeare tem à frente Marcelo Lazzaratto. Diretor de duas das nove peças do dramaturgo inglês produzidas por Brazil – Ricardo III e A Tempestade –, ele dirige nesta programação um clássico e um texto inéditos escritos a partir de Shakespeare.

No dia 26, às 20h, o público assiste em primeira mão à leitura de A Noite Que Nunca Existiu, texto do mexicano Humberto Robles, que recebeu o Prêmio Emilio Carballido (2014), o maior da dramaturgia mexicana. Ao lado da atriz Lígia Cortez, Lazzaratto também sobe ao palco para juntos narrarem um encontro secreto e fictício entre Shakespeare e Elizabeth I. A tradução do texto é de Marcos Daud.

 

O ciclo fecha no dia 4 de março, às 19h, com a leitura de Hamlet, tragédia ambientada na Dinamarca e na qual um príncipe quer vingar a morte de seu pai, o rei, que foi envenenado pelo irmão para tomar o trono e se casar com a rainha. Lazzaratto assume, mais uma vez, a direção da leitura, feita agora pelo elenco da Cia. Elevador de Teatro Panorâmico, que em 2020 comemora 20 anos de existência.

 

PROGRAMAÇÃO:

 

Dia 19 de fevereiro (quarta-feira), às 20h

Maria da Escócia

De Maria Shu

Direção: Alexandre Brazil e Maria Shu. Elenco: Djin Sganzerla e Cacau Merz

Duração: 60 minutos

Classificação Indicativa: 14 anos

Sala Itaú Cultural (Piso Térreo)

Capacidade: 224 lugares

 

FICHA TÉCNICA:

Texto: Maria Shu

Direção: Alexandre Brazil e Maria Shu

Elenco: Cacau Merz e Djin Sganzerla

Música e concepção sonora: Gregory Slivar

Direção de Produção: Alexandre Brazil

Produção Cultural: Vanda Dantas

 

Dia 26 de fevereiro (quarta-feira), às 20h

A Noite que Nunca Existiu

Texto: Humberto Robles

Direção: Marcelo Lazzaratto. Elenco:  Lígia Cortez e Marcelo Lazzaratto

Duração: 90 minutos

Classificação Indicativa: 14 anos

Sala Itaú Cultural (Piso Térreo)

Capacidade: 224 lugares

 

FICHA TÉCNICA:

Texto: Humberto Robles

Tradução: Marcos Daud

Direção Marcelo Lazzaratto.

Elenco: Lígia Cortez e Marcelo Lazzaratto

Operação de luz e som: Bruno Garcia

Direção de Produção: Alexandre Brazil

Produção Cultural: Vanda Dantas

 

Dia 4 de março (quarta-feira), às 19h

Hamlet

De William Shakespeare.

Direção: Marcelo Lazzaratto.

Elenco: Cia. Elevador de Teatro Panorâmico

Duração: 120 minutos

Classificação Indicativa: 14 anos

Sala Multiúso (Piso 2)

Capacidade: 70 lugares

 

FICHA TÉCNICA:

Texto: William Shakespeare.

Direção: Marcelo Lazzaratto.

Elenco: Carolina Fabri, Chiara Lazzaratto, Gabriel Miziara, Marcelo Lazzaratto, Pedro Haddad, Rodrigo Spina, Tathiana Botth e Thaís Rossi

Operação de luz e som: Bruno Garcia

Direção de Produção: Alexandre Brazil

Produção Cultural: Vanda Dantas

 

SERVIÇO

Ciclo de leituras DE E A PARTIR de Shakespeare

Dias 19 e 26 de fevereiro (quartas-feiras), às 20h

Dia 4 de março (quarta-feira), às 19h

Entrada gratuita.

 

Distribuição de ingressos:

Dias 19 e 26 de fevereiro (quartas-feiras):

Público preferencial: 1 hora antes do espetáculo (com direito a um acompanhante)

Público não preferencial: 1 hora antes do espetáculo (um ingresso por pessoa)

 

Dia 4 de março (quarta-feira):

Reserva online de ingressos pelo site www.itaucultural.org.br

Será disponibilizado 1 ingresso por pessoa para cada espetáculo adulto. Já quanto aos espetáculos infantis, cada pessoa pode reservar até 3 ingressos online.

Público beneficiado pelas cotas on-line (obesos, cadeirantes e quem possui mobilidade reduzida): um ingresso + um ingresso para acompanhante

Apresentar o comprovante da reserva (impresso ou no celular) até 10 minutos antes do início do espetáculo.

Todos os ingressos serão reservados online. Caso tenha procura presencial no dia do evento, e a pessoa não tenha feito a reserva prévia, haverá fila de espera.

 

Itaú Cultural

Avenida Paulista, 149, Estação Brigadeiro do Metrô

Fones: 11. 2168-1777

Acesso para pessoas com deficiência

Ar condicionado

Estacionamento: Entrada pela Rua Leôncio de Carvalho, 108

Se o visitante carimbar o tíquete na recepção do Itaú Cultural:

3 horas: R$ 7; 4 horas: R$ 9; 5 a 12 horas: R$ 10.

Com manobrista e seguro, gratuito para bicicletas.

www.itaucultural.org.br

www.twitter.com/itaucultural

www.facebook.com/itaucultural

www.youtube.com/itaucultural

www.flickr.com/itaucultural

Itaú Cultural realiza ciclo de leituras a partir de obra de Shakespeare

SÃO PAULO – O Itaú Cultural dá continuidade ao ciclo de leituras De e a partir de Shakespeare e apresenta no dia 19 de fevereiro, às 20h, Maria da Escócia, texto inédito da dramaturga e roteirista Maria Shu. A programação segue até o dia 4 de março, sempre às quartas-feiras, trazendo o olhar do teatro brasileiro para a obra de William Shakespeare (1564-1616). Em cada apresentação, os intérpretes se debruçam em um texto assinado pelo dramaturgo inglês ou escrito a partir de sua obra. A interpretação é realizada por artistas, autores e diretores brasileiros, que também trazem em seus percursos elos com o trabalho do autor. São eles: Djin Sganzerla e Cacau Merz, com o músico e compositor Gregory Slivar e direção de Maria Shu; Marcelo Lazzaratto, que dirige Lígia Cortez e atua a seu lado, e a Cia. Elevador de Teatro Panorâmico.

 

“A essência dessa programação é contribuir para manter a tradição shakespeariana no Brasil”, observa o produtor teatral Alexandre Brazil, idealizador do projeto realizado pelo Itaú Cultural e diretor de uma das leituras do ciclo. Com relação estreita com a obra shakespeariana, ele já produziu nove peças do autor inglês – pretende montar todas até o final da vida, como diz – e detecta uma notória diminuição de montagens de seus textos no país, uma vez que sempre envolvem grandes elencos e produções, elevando os custos finais do espetáculo.

No dia 19, o ponto de partida é Maria da Escócia, texto inédito da dramaturga e roteirista Maria Shu, que chega ao palco pela leitura das atrizes Djin Sganzerla e Cacau Merz, acompanhadas pela música e concepção sonora de Gregory Slivar. A narrativa traz a saga das rainhas Mary Stuart e Elizabeth I (1533-1603), em cujo reinado floresceu o teatro elisabetano, tradicionalmente associado a Shakespeare. Maria Shu, que divide a direção da leitura com Alexandre Brazil, estreou em 2018 a montagem Sorriso da Rainha, também sobre Elizabeth I.

 

Tradição

As duas últimas leituras DE E A PARTIR de Shakespeare tem à frente Marcelo Lazzaratto. Diretor de duas das nove peças do dramaturgo inglês produzidas por Brazil – Ricardo III e A Tempestade –, ele dirige nesta programação um clássico e um texto inéditos escritos a partir de Shakespeare.

No dia 26, às 20h, o público assiste em primeira mão à leitura de A Noite Que Nunca Existiu, texto do mexicano Humberto Robles, que recebeu o Prêmio Emilio Carballido (2014), o maior da dramaturgia mexicana. Ao lado da atriz Lígia Cortez, Lazzaratto também sobe ao palco para juntos narrarem um encontro secreto e fictício entre Shakespeare e Elizabeth I. A tradução do texto é de Marcos Daud.

 

O ciclo fecha no dia 4 de março, às 19h, com a leitura de Hamlet, tragédia ambientada na Dinamarca e na qual um príncipe quer vingar a morte de seu pai, o rei, que foi envenenado pelo irmão para tomar o trono e se casar com a rainha. Lazzaratto assume, mais uma vez, a direção da leitura, feita agora pelo elenco da Cia. Elevador de Teatro Panorâmico, que em 2020 comemora 20 anos de existência.

 

PROGRAMAÇÃO:

 

Dia 19 de fevereiro (quarta-feira), às 20h

Maria da Escócia

De Maria Shu

Direção: Alexandre Brazil e Maria Shu. Elenco: Djin Sganzerla e Cacau Merz

Duração: 60 minutos

Classificação Indicativa: 14 anos

Sala Itaú Cultural (Piso Térreo)

Capacidade: 224 lugares

 

FICHA TÉCNICA:

Texto: Maria Shu

Direção: Alexandre Brazil e Maria Shu

Elenco: Cacau Merz e Djin Sganzerla

Música e concepção sonora: Gregory Slivar

Direção de Produção: Alexandre Brazil

Produção Cultural: Vanda Dantas

 

Dia 26 de fevereiro (quarta-feira), às 20h

A Noite que Nunca Existiu

Texto: Humberto Robles

Direção: Marcelo Lazzaratto. Elenco:  Lígia Cortez e Marcelo Lazzaratto

Duração: 90 minutos

Classificação Indicativa: 14 anos

Sala Itaú Cultural (Piso Térreo)

Capacidade: 224 lugares

 

FICHA TÉCNICA:

Texto: Humberto Robles

Tradução: Marcos Daud

Direção Marcelo Lazzaratto.

Elenco: Lígia Cortez e Marcelo Lazzaratto

Operação de luz e som: Bruno Garcia

Direção de Produção: Alexandre Brazil

Produção Cultural: Vanda Dantas

 

Dia 4 de março (quarta-feira), às 19h

Hamlet

De William Shakespeare.

Direção: Marcelo Lazzaratto.

Elenco: Cia. Elevador de Teatro Panorâmico

Duração: 120 minutos

Classificação Indicativa: 14 anos

Sala Multiúso (Piso 2)

Capacidade: 70 lugares

 

FICHA TÉCNICA:

Texto: William Shakespeare.

Direção: Marcelo Lazzaratto.

Elenco: Carolina Fabri, Chiara Lazzaratto, Gabriel Miziara, Marcelo Lazzaratto, Pedro Haddad, Rodrigo Spina, Tathiana Botth e Thaís Rossi

Operação de luz e som: Bruno Garcia

Direção de Produção: Alexandre Brazil

Produção Cultural: Vanda Dantas

 

SERVIÇO

Ciclo de leituras DE E A PARTIR de Shakespeare

Dias 19 e 26 de fevereiro (quartas-feiras), às 20h

Dia 4 de março (quarta-feira), às 19h

Entrada gratuita.

 

Distribuição de ingressos:

Dias 19 e 26 de fevereiro (quartas-feiras):

Público preferencial: 1 hora antes do espetáculo (com direito a um acompanhante)

Público não preferencial: 1 hora antes do espetáculo (um ingresso por pessoa)

 

Dia 4 de março (quarta-feira):

Reserva online de ingressos pelo site www.itaucultural.org.br

Será disponibilizado 1 ingresso por pessoa para cada espetáculo adulto. Já quanto aos espetáculos infantis, cada pessoa pode reservar até 3 ingressos online.

Público beneficiado pelas cotas on-line (obesos, cadeirantes e quem possui mobilidade reduzida): um ingresso + um ingresso para acompanhante

Apresentar o comprovante da reserva (impresso ou no celular) até 10 minutos antes do início do espetáculo.

Todos os ingressos serão reservados online. Caso tenha procura presencial no dia do evento, e a pessoa não tenha feito a reserva prévia, haverá fila de espera.

 

Itaú Cultural

Avenida Paulista, 149, Estação Brigadeiro do Metrô

Fones: 11. 2168-1777

Acesso para pessoas com deficiência

Ar condicionado

Estacionamento: Entrada pela Rua Leôncio de Carvalho, 108

Se o visitante carimbar o tíquete na recepção do Itaú Cultural:

3 horas: R$ 7; 4 horas: R$ 9; 5 a 12 horas: R$ 10.

Com manobrista e seguro, gratuito para bicicletas.

www.itaucultural.org.br

www.twitter.com/itaucultural

www.facebook.com/itaucultural

www.youtube.com/itaucultural

www.flickr.com/itaucultural

Kyra Piscitelli

Kyra Piscitelli é jornalista formada pela Universidade Metodista de São Paulo e fez pós-graduação em Globalização e Cultura pela Faculdade de Sociologia e Política de São Paulo (FESPSP). Escreve sobre teatro e arte desde de 2009. Integra os Juris da Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA) e do Prêmio Aplauso Brasil. Ávida por conhecimento, se não está em viagem ou estudo, só há um lugar para achá-la: o teatro!